Lirik Avenged Sevenfold - Welcome To The Family dan Terjemahan

Terjemahan Avenged Sevenfold - Welcome To The Family

Hey kid (hey kid), do I have your attention?

Hei anak aku memiliki perhatian Kau?

I know the way you've been livin'

Aku tahu cara Kau sudah hidup

Life so reckless,

Hidup begitu sembrono,

Tragedy endless

tragedi tak berujung

Welcome to the family

Selamat Datang di keluarga

Hey, there's somethin' missin'

Hei, ada sesuatu yang hilang

Only time will alter your vision

Hanya waktu yang akan mengubah visi Kau

Never in question,

Tidak pernah dalam pertanyaan,

Lethal injection

Suntikan mematikan

Welcome to the family

Selamat Datang di keluarga

Not long ago you'd find the answers were so crystal clear

Belum lama Kau akan menemukan jawaban yang sangat jelas

Within a day you find yourself livin' in constant fear

Dalam sehari Kau menemukan diri Kau hidup dalam ketakutan

Can you look at yourself now?

Dapat Kau melihat diri Kau sekarang?

Can you look at yourself?!

Dapatkah Kau melihat diri sendiri 

You can't win this fight

Kau tidak bisa memenangkan laga ini

And in a way it seems there's no one to call

Dan dengan cara itu tampaknya tidak ada satu untuk memanggil

When our thoughts are so numb and our feelings unsure

Ketika pikiran kita begitu mati rasa dan perasaan kita yakin

We all have emptiness inside

Kita semua memiliki kekosongan di dalam

We all have answers to find

Kita semua memiliki jawaban untuk menemukan

But you can't win this fight

Tapi Kau tidak bisa memenangkan laga ini

Hey (hey kid), I have to question,

Hei, aku harus mempertanyakan,

What's with the violent aggression?

Apa dengan agresi kekerasan? 

Details blurry,

Rincian kabur,

Lost 'em too early

Hilang 'em terlalu dini

Welcome to the family

Selamat Datang di keluarga

Hey, why won't you listen?

Hei, mengapa tidak akan Kau mendengarkan?

Can't help the people you're missin'

tidak dapat membantu orang yang Kau hilang

It's been done,

Itu sudah dilakukan,

A casualty rerun

Sebuah tayangan ulang korban

Welcome to the family

Selamat Datang di keluarga

I'll try and help you with the things that can't be justified

Aku akan mencoba dan membantu Kau dengan hal-hal yang tidak dapat dibenarkan

I need to warn you that there is no way to rationalize

Aku harus memperingatkan Kau bahwa tidak ada cara untuk merasionalisasi

So have you figured it out now?

Jadi telah Kau menemukan jawabannya sekarang?

So have you figured it out?!

Jadi telah Kau menemukan jawabannya ?!

You can't win this fight

Kau tidak bisa memenangkan laga ini

And in a way it seems there's no one to call

Dan dengan cara itu tampaknya tidak ada satu untuk memanggil

When our thoughts are so numb and our feelings unsure

Ketika pikiran kita begitu mati rasa dan perasaan kita yakin

We all have emptiness inside

Kita semua memiliki kekosongan di dalam

We all have answers to find

Kita semua memiliki jawaban untuk menemukan

But you can't win this fight

Tapi Kau tidak bisa memenangkan laga ini

Gunning for you

Memacu untuk Kau

And all mankind

Dan seluruh umat manusia

I've lost my mind

Aku sudah kehilangan pikiran aku

Psychotic, rapid dementia

Psikotik, demensia yang cepat

I won't be fine

Aku tidak akan baik-baik saja

I see, you're a king who's been dethroned (been dethroned)

Aku melihat, kau seorang raja yang sudah mencopot (telah mencopot)

Cast out in a world you've never known (never known)

Mengusir di dunia yang belum pernah dikenal (tidak diketahui)

Stand down, place your weapons by your side (by your side)

Mundur, menempatkan senjata Kau dengan sisi Kau (sisimu)

It's our war, in the end we'll surely lose but that's alright (you'll surely lose to me)

Ini perang kami, pada akhirnya kita pasti akan kehilangan tapi itu baik-baik saja (Kau pasti akan kalah aku)

So have you figured it out now?

Jadi telah Kau menemukan jawabannya sekarang?

So have you figured it out?!

Jadi telah Kau menemukan jawabannya ?

And in a way it seems there's no one to call

Dan dengan cara itu tampaknya tidak ada satu untuk memanggil

When our thoughts are so numb and our feelings unsure

Ketika pikiran kita begitu mati rasa dan perasaan kita yakin

We all have emptiness inside

Kita semua memiliki kekosongan di dalam

We all have answers to find

Kita semua memiliki jawaban untuk menemukan

But you can't win this fight

Tapi Kau tidak bisa memenangkan laga ini

[2x]

Deep inside

Jauh di dalam

Where nothing's fine

Di mana tidak ada apa-apa

I lost my mind

aku kehilangan akal sehat

You're not invited

Kau tidak diundang

So step aside

Jadi minggir

I lost my

Aku kehilangan  

Share :