Lirik Slipknot - Snuff dan Terjemahan

Terjemahan Slipknot - Snuff 

Bury all your secrets in my skin

Mengubur semua rahasia Kau di kulit ku

Come away with innocence, and leave me with my sins

Datang pergi dengan kepolosan, dan meninggalkan aku dengan dosa-dosa ku

The air around me still feels like a cage

Udara di sekitar aku masih terasa seperti sangkar

And love is just a camouflage for what resembles rage again...

Dan cinta hanya kamuflase untuk apa menyerupai kemarahan lagi ...

So if you love me, let me go.

Jadi jika kau mencintaiku, biarkan aku pergi.

And run away before I know.

Dan melarikan diri sebelum aku tahu.

My heart is just too dark to care.

Hatiku terlalu gelap untuk peduli.

I can't destroy what isn't there.

Aku tidak bisa menghancurkan apa yang tidak ada.

Deliver me into my fate –

Memberikan ku ke nasibku

If I'm alone I cannot hate

Jika aku sendirian aku tidak bisa membenci

I don't deserve to have you...

Aku tidak layak untuk memiliki mu 

My smile was taken long ago

Senyum aku diambil lama

If I can change I hope I never know

Jika aku bisa mengubah aku harap aku tidak pernah tahu

I still press your letters to my lips

Aku masih menekan surat Kau ke bibirku

And cherish them in parts of me that savor every kiss

Dan menghargai mereka di bagian aku bahwa menikmati setiap ciuman

I couldn't face a life without your lights

Aku tidak bisa menghadapi hidup tanpa cahaya mu

But all of that was ripped apart when you refused to fight

Tapi semua itu terkoyak ketika Kau menolak untuk melawan

So save your breath, I will not hear.

Sehingga menghemat napas mu, aku tidak akan mendengar.

I think I made it very clear.

Aku pikir aku membuat sangat jelas.

You couldn't hate enough to love.

Kau tidak bisa membenci cukup untuk mencintai.

Is that supposed to be enough?

Apakah yang seharusnya cukup?

I only wish you weren't my friend.

Aku hanya berharap kau bukan temanku.

Then I could hurt you in the end.

Lalu aku bisa menyakiti mu pada akhirnya.

I never claimed to be a saint...

Aku tidak pernah diklaim suci ...

Ooh, my own was banished long ago

Ooh, aku sendiri dibuang lama

It took the death of hope to let you go

Butuh kematian harapan untuk membiarkan Kau pergi

So break yourself against my stones

Jadi istirahat diri terhadap batu aku

And spit your pity in my soul

Dan meludah kasihan Kau di jiwaku

You never needed any help

Kau tidak pernah membutuhkan bantuan

You sold me out to save yourself

Kamu menjual aku keluar untuk menyelamatkan diri

And I won't listen to your shame

Dan aku tidak akan mendengarkan rasa malu

You ran away - you're all the same

Kau lari Kau semua sama

Angels lie to keep control...

Malaikat berbohong untuk menjaga kontrol ...

Ooh, my love was punished long ago

Ooh, cintaku dihukum lama

If you still care, don't ever let me know

Jika Kau masih peduli, jangan pernah biarkan aku tahu

If you still care, don't ever let me know...

Jika Kau masih peduli, jangan pernah biarkan aku tahu

Share :