Lirik Bring Me The Horizon - Chelsea Smile dan Terjemahan

Terjemahan  Bring Me The Horizon - Chelsea Smile

I've got a secret.

Aku punya rahasia.

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.

Letaknya di ujung lidah aku, itu di belakang paru-paru aku.

And I'm gonna keep it.

Dan aku akan menyimpannya.

I know something you don't know.

Aku tahu sesuatu yang Kau tidak tahu.

It sits in silence, eats away at me.

Itu duduk dalam diam, menggerogoti aku.

It feeds like cancer. This guilt could fill a fucking sea.

Ini seperti kanker. rasa bersalah ini bisa mengisi lautan sialan.

Pulling teeth, wolves at my door.

Mencabut gigi, serigala di pintu aku.

Now falling and failing is all I know.

Sekarang jatuh dan gagal adalah semua aku tahu.

This disease is getting worse.

Penyakit ini semakin parah.

I counted my blessings, now I'll count this curse.

Aku menghitung berkat aku, sekarang aku akan menghitung kutukan ini.

The only thing I really know: I can't sleep at night.

Satu-satunya hal yang aku benar-benar tahu: aku tidak bisa tidur di malam hari.

I'm buried and breathing in regret.

Aku dikuburkan dan bernapas dalam penyesalan.

Yeah!

The only thing I really know: I can't sleep at night.

Satu-satunya hal yang aku benar-benar tahu: aku tidak bisa tidur di malam hari.

I'm buried and breathing in regret.

Aku dikuburkan dan bernapas dalam penyesalan.

I've got a secret.

Aku punya rahasia.

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.

Letaknya di ujung lidah aku, itu di belakang paru-paru aku.

And I'm gonna keep it.

Dan aku akan menyimpannya.

I know something you don't know.

Aku tahu sesuatu yang Kau tidak tahu

I've got a secret.

Aku punya rahasia.

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.

Letaknya di ujung lidah aku, itu di belakang paru-paru aku.

And I'm gonna keep it.

Dan aku akan menyimpannya.

I know something you don't know.

Aku tahu sesuatu yang Kau tidak tahu

I may look happy, but honestly dear,

Aku mungkin terlihat bahagia, tapi jujur akung,

the only way I'll really smile is if you cut me ear to ear.

satu-satunya cara aku akan benar-benar tersenyum adalah jika Kau memotong aku telinga ke telinga.

I see the vultures, they watch me bleed.

Aku melihat burung bangkai, mereka menonton aku berdarah.

They lick their lips, as all the shame spills out of me.

Mereka menjilat bibir mereka, karena semua rasa malu tumpahan keluar dari aku.

Repent! Repent! The end is nigh!

Bertobat! Bertobat! akhir sudah dekat!

Repent! Repent! We're all gonna die!

Bertobat! Bertobat! Kita semua akan mati!

Repent! Repent! These secrets will kill us!

Bertobat! Bertobat! rahasia ini akan membunuh kita!

So get on your knees, and pray for...

Jadi berlutut, dan berdoa untuk ...

Repent! Repent! The end is nigh!

Bertobat! Bertobat! akhir sudah dekat!

Repent! Repent! We're all gonna die!

Bertobat! Bertobat! Kita semua akan mati!

Repent! Repent! These secrets will kill us!

Bertobat! Bertobat! rahasia ini akan membunuh kita!

So get on your knees, and pray for forgiveness!

Jadi berlutut, dan berdoa untuk pengampunan!

We all carry these things inside that no one else can see.

Kami semua membawa hal ini di dalam yang tidak ada orang lain dapat melihat.

They hold us down like anchors. They drown us out at sea.

Mereka menahan kita turun seperti jangkar. Mereka menenggelamkan kita di laut.

I look up to the sky, there may be nothing there to see.

Aku melihat ke langit, mungkin tidak akan ada di sana untuk melihat.

But if I don't believe in him, why would he believe in me?

Tapi jika aku tidak percaya kepadanya, mengapa ia akan percaya pada aku?

Why would he believe in me?

Mengapa dia percaya pada aku?

Why would he believe in me?

Mengapa dia percaya pada aku?

Why would he believe in me?

Mengapa dia percaya pada aku?

Why would he believe in me?

Mengapa dia percaya pada aku?

Ruh!

I've got a secret.

Aku punya rahasia.

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.

Letaknya di ujung lidah aku, itu di belakang paru-paru aku.

And I'm gonna keep it.

Dan aku akan menyimpannya.

I know something you don't know.

Aku tahu sesuatu yang Kau tidak tahu

I've got a secret.

Aku punya rahasia.

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.

Letaknya di ujung lidah aku, itu di belakang paru-paru aku.

And I'm gonna keep it.

Dan aku akan menyimpannya.

I know something you don't know.

Aku tahu sesuatu yang Kau tidak tahu

You will never know.

Kamu tidak akan pernah tau.

I know something you don't know.

Aku tahu sesuatu yang Kau tidak tahu.

                                                                                                                         

Share :