Lirik Sublime - Wrong Way dan Terjemahan

Terjemahan Sublime - Wrong Way 

Annie's 12 years old, in two more she'll be a whore

Annie berusia 12 tahun, dua lagi dia akan menjadi pelacur

Nobody ever told her it's the wrong way

Tidak ada yang pernah memberitahunya bahwa itu adalah cara yang salah

Don't be afraid with the quickness you'll get laid

Jangan takut dengan kecepatan Kau akan bercinta

For your family get paid

Untuk keluarga Kau, dapatkan bayaran

It's the wrong way

Itu cara yang salah

I gave her all that I had to give

Aku memberinya semua yang harus aku berikan

I'm gonna make it hard to live

Aku akan membuatnya sulit untuk hidup

(Big) salty tears running down to her chin

Air mata asin mengalir ke dagunya

And it ruins up her make-up

Dan itu merusak make-up-nya

I never wanted

Aku tidak pernah menginginkannya

A cigarette pressed between her lips

Rokok menekan di antara bibirnya

But I'm staring at her tits

Tapi aku menatap payudaranya

It's the wrong way

Itu cara yang salah

Strong if I can, but I am only a man

Kuat jika aku bisa, tapi aku hanya laki-laki

So I take her to the can

Jadi aku membawanya ke kaleng

It's the wrong way

Itu cara yang salah

The only family that she's ever had

Satu-satunya keluarga yang pernah dimilikinya

Is her seven horny brothers and a drunk-ass dad

Apakah tujuh saudara laki-laki dan ayah mabuk

He needed money so he put her on the street

Dia membutuhkan uang sehingga dia menempatkannya di jalan

Everything was going fine until the day she met me

Semuanya baik-baik saja sampai dia bertemu aku

Happy are you sad, wanna shoot your dad

Senang kau sedih, ingin menembak ayahmu

I'll do anything I can

Aku akan melakukan apapun yang aku bisa

It's the wrong way

Itu cara yang salah

We talk all night, try to make it right

Kami berbicara sepanjang malam, berusaha memperbaikinya

Believe me shit was tight

Percayalah, omong kosong itu ketat

It was the wrong way

Itu cara yang salah

So run away if you wanna stay

Jadi larilah jika Kau ingin tinggal

Cause I ain't here to make ya, oh no

Karena aku tidak di sini untuk membuatmu, oh tidak

It's up to you what you really wanna do

Terserah Kau apa yang ingin Kau lakukan

Spend some time in America

Luangkan waktu di Amerika

Dub style!

Gaya dub!

She'll give you all that she got to give

Dia akan memberikan semua yang dia harus berikan

But I'm gonna make it hard to live

Tapi aku akan membuatnya sulit untuk hidup

Big salty tears rollin' down to her chin

Air mata asin menggulung ke bawah ke dagunya

And it smears up her make-up

Dan itu memoles make-up-nya

I never wanted

Aku tidak pernah menginginkannya

So we ran away

Jadi kami lari

And I'm sorry when I say, that straight to this very day

Dan aku minta maaf ketika aku mengatakan, itu langsung sampai hari ini

It was the wrong way

Itu cara yang salah

She took a hike it don't matter if I like it or not

Dia mengambil kenaikan itu tidak masalah apakah aku suka atau tidak

Because she only wants the wrong way

Karena dia hanya menginginkan cara yang salah

I gave her all that I had to give

Aku memberinya semua yang harus aku berikan

But she still wouldn't take it, oh no

Tapi dia masih tidak mau, oh tidak

Her two brown eyes are leaking like a sieve

Kedua mata cokelatnya bocor seperti saringan

But it still ruins her make-up

Tapi itu masih merusak make-up-nya

I never wanted

Aku tidak pernah menginginkannya

Share :