Lirik Pink Floyd - Echoes dan Terjemahan

 Terjemahan Pink Floyd - Echoes 

Overhead the albatross hangs motionless upon the air

Di atas, elang laut menggantung tak bergerak di udara

And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves

Dan jauh di bawah gelombang bergulir di labirin gua-gua karang

The echo of a distant time comes willowing across the sand

Gema waktu yang jauh datang berkeliaran melintasi pasir

And everything is green and submarine

Dan semuanya berwarna hijau dan kapal selam

And no one showed us to the land

Dan tidak ada yang menunjukkan kami ke tanah

And no one knows the where's or why's

Dan tidak ada yang tahu di mana atau mengapa

But something stirs and something tries

Tetapi sesuatu menggugah dan sesuatu mencoba

And starts to climb towards the light

Dan mulai memanjat ke arah cahaya

Strangers passing in the street

Orang asing lewat di jalan

By chance two separate glances meet

Secara kebetulan dua pandangan terpisah bertemu

And I am you and what I see is me

Dan aku adalah kamu dan apa yang aku lihat adalah aku

And do I take you by the hand

Dan apakah aku memegang tanganmu

And lead you through the land

Dan membimbingmu melalui tanah

And help me understand the best I can?

Dan bantu aku memahami yang terbaik yang aku bisa?

And no one calls us to move on

Dan tidak ada yang memanggil kita untuk pindah

And no one forces down our eyes

Dan tidak ada yang memaksa mata kita

No one speaks and no one tries

Tidak ada yang berbicara dan tidak ada yang mencoba

No one flies around the sun

Tidak ada yang terbang di sekitar matahari

Cloudless every day you fall

Tanpa awan setiap hari kau jatuh

Upon my waking eyes

Di atas mataku yang bangun

Inviting and inciting me to rise

Mengundang dan menghasutku untuk bangkit

And through the window in the wall

Dan melalui jendela di dinding

Come streaming in on sunlight wings

Datang mengalir di sayap sinar matahari

A million bright ambassadors of morning

Satu juta duta besar yang cerah di pagi hari

And no one sings me lullabies

Dan tidak ada yang menyanyikan lagu pengantar tidur

And no one makes me close my eyes

Dan tidak ada yang membuatku menutup mata

So I throw the windows wide

Jadi aku melempar lebar jendela

And call to you across the sky

Dan memanggilmu di seberang langit

Share :