Lirik Bastille, Alessia Cara – Another Place dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Bastille, Alessia Cara – Another Place

I am bound to you with a tie that we cannot break

Aku terikat kepada Kau dengan dasi yang tidak bisa kami hancurkan
With a night that we can't replace
Dengan malam yang tidak bisa kita gantikan
I'm lost but found with you in a bed that we'll never make
Aku tersesat tetapi ditemukan bersamamu di ranjang yang tidak akan pernah kami buat
It's a feeling we always chase
Perasaan yang selalu kami kejar

I could write a book about the things that you said to me on the pillow

Aku bisa menulis buku tentang hal-hal yang Kau katakan di bantal

And the way you think and how you make me feel
Dan caramu berpikir dan bagaimana perasaanmu

You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Kau dapat mengisi pikiran aku dan menggerakkan tubuh aku dengan fiksi, fantasi

Just call this what it is, we don't pretend it's real
Sebut saja apa adanya, kita tidak berpura-pura itu nyata

So don't make promises to me that you're gonna break

Jadi jangan buat janji denganku bahwa kamu akan bangkrut

We only ever wanted one thing from this
Kami hanya menginginkan satu hal dari ini

Don't paint wonderful lies on me that wash away
Jangan cat kebohongan indah pada aku yang menghanyutkan

We only ever wanted one thing from this
Kami hanya menginginkan satu hal dari ini

Oh, in another place
Oh, di tempat lain

In another time, what could we have been?
Di lain waktu, apa yang bisa kita lakukan?

Oh, in another place
Oh, di tempat lain

In another time, what could we have been?
Di lain waktu, apa yang bisa kita lakukan?

Mmm, in another time

Mmm, di lain waktu

And in another place
Dan di tempat lain

I hate that you know

Aku benci kamu tahu

You can make me feel so small
Kau bisa membuat aku merasa sangat kecil

Can't stop myself from falling back into you
Tidak bisa menghentikan diriku dari jatuh kembali ke kamu

We get so close then you pull yourself away
Kami sangat dekat maka Kau menarik diri

Maybe we just need a saving
Mungkin kita hanya perlu menabung

Come save me
Ayo selamatkan aku

I could write a book about the things that you said to me on the pillow

Aku bisa menulis buku tentang hal-hal yang Kau katakan di bantal

And the way you think and how you make me feel
Dan caramu berpikir dan bagaimana perasaanmu

You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Kau dapat mengisi pikiran aku dan menggerakkan tubuh aku dengan fiksi, fantasi

Just call this what it is, we don't pretend it's real
Sebut saja apa adanya, kita tidak berpura-pura itu nyata

So don't make promises to me that you're gonna break

Jadi jangan buat janji denganku bahwa kamu akan bangkrut

We only ever wanted one thing from this
Kami hanya menginginkan satu hal dari ini

Don't paint wonderful lies on me that wash away
Jangan cat kebohongan indah pada aku yang menghanyutkan

We only ever wanted one thing from this
Kami hanya menginginkan satu hal dari ini

Oh, in another place
Oh, di tempat lain

In another time, what could we have been?
Di lain waktu, apa yang bisa kita lakukan?

Oh, in another place
Oh, di tempat lain

In another time, what could we have been?
Di lain waktu, apa yang bisa kita lakukan?

It felt like something special but it never felt like love

Rasanya seperti sesuatu yang istimewa tetapi tidak pernah terasa seperti cinta

Wonder what we could be living in another life
Bertanya-tanya apa yang bisa kita hidup dalam kehidupan lain

Catch us in the mirror and it looks a lot like love

Tangkap kami di cermin dan itu sangat mirip cinta

Then you stop me talking as you kiss me from above
Lalu Kau menghentikan aku berbicara saat Kau mencium aku dari atas

So don't make promises to me that you're gonna break

Jadi jangan buat janji denganku bahwa kamu akan bangkrut

We only ever wanted one thing from this
Kami hanya menginginkan satu hal dari ini

Don't paint wonderful lies on me that wash away
Jangan cat kebohongan indah pada aku yang menghanyutkan

We only ever wanted one thing from this
Kami hanya menginginkan satu hal dari ini

Oh, in another place
Oh, di tempat lain

In another time, what could we have been?
Di lain waktu, apa yang bisa kita lakukan?

Oh, in another place
Oh, di tempat lain

In another time, what could we have been?
Di lain waktu, apa yang bisa kita lakukan?


Mmm, yeah

Mmm, ya

In another time
Di lain waktu

And in another place

Dan di tempat lain

Share :