Lirik Janelle Monáe - That's Enough dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Janelle Monáe - That's Enough (from "Lady and the Tramp")

Two times is good

Dua kali bagus

Twice the beauty, twice the fun

Dua kali keindahan, dua kali kesenangan

More than for once

Lebih dari sekali

'Cause inside, we're cooking up

Karena di dalam, kami sedang memasak

A lifetime of adventures

Petualangan seumur hidup

Mischief and romance

Kenakalan dan romansa

That's the good stuff

Itu hal bagus

That's enough

Cukup

Never mind your pedigree

Lupakan asal-usulmu

You and me, babe, that's a match

Kau dan aku, sayang, itu cocok

Let's make new memories

Mari kita buat kenangan baru

Think of schemes that we can hatch

Pikirkan skema yang bisa kita tetaskan

Make magic out of simple things

Buat keajaiban dari hal-hal sederhana

A few bones, our home and some pups, yeah

Beberapa tulang, rumah kami dan beberapa anak anjing, ya

That's the good stuff

Itu hal bagus

That's enough

Cukup

So, I was thinking

Jadi, aku berpikir

If you and I could take the day off

Jika Kau dan aku bisa mengambil cuti

Go around town

Berkeliling kota

Visit some of our favorite spots

Kunjungi beberapa tempat favorit kami

'Cause there's nothing like

Karena tidak ada yang seperti itu

Spending time together

Menghabiskan waktu bersama

You know, you and I

Kau tahu, Kau dan aku

How about we get into some big trouble?

Bagaimana kalau kita mendapat masalah besar?

Yeah

You know that kind of trouble

Kau tahu masalah semacam itu

Oh, come on, yeah

Oh, ayolah, ya

Better than ever now

Lebih baik dari sebelumnya

While we're howling at the moon

Sementara kita melolong di bulan

Feeling invincible

Merasa tak terkalahkan

'Cause you and me, we're in cahoots

Karena kau dan aku, kita bersekongkol

Now, the thing that I would switch up

Sekarang, hal yang aku akan beralih

Some black cat couldn't change my love

Beberapa kucing hitam tidak bisa mengubah cintaku

I got you, babe

Aku menangkapmu, sayang

Oh, we've got each other now

Oh, kita sudah saling bertemu sekarang

That's the good stuff

Itu hal bagus

That's enough

Cukup

Share :