Lirik The Rolling Stones - Sympathy For The Devil dan Terjemahan

Terjemahan The Rolling Stones - Sympathy For The Devil 

Please allow me to introduce myself

Tolong izinkan aku untuk memperkenalkan diri

I'm a man of wealth and taste

Aku seorang pria yang kaya dan memiliki selera

I've been around for a long, long year

Aku sudah ada selama bertahun-tahun

Stole many a man's soul and faith

Mencuri banyak jiwa dan iman seseorang

And I was 'round when Jesus Christ

Dan aku sudah bulat ketika Yesus Kristus

Had his moment of doubt and pain

Memiliki momen keraguan dan rasa sakitnya

Made damn sure that Pilate

Terkutuklah Pilatus

Washed his hands and sealed his fate

Mencuci tangannya dan menyegel nasibnya

Pleased to meet you

Senang bertemu denganmu

Hope you guess my name

Semoga Kau menebak namaku

But what's puzzling you

Tapi apa yang membingungkanmu?

Is the nature of my game

Apakah sifat permainanku

I stuck around St. Petersburg

Aku terjebak di sekitar St Petersburg

When I saw it was a time for a change

Ketika aku melihat itu adalah waktu untuk perubahan

Killed the Tsar and his ministers

Membunuh Tsar dan para menterinya

Anastasia screamed in vain

Anastasia berteriak sia-sia

I rode a tank

Aku naik tank

Held a general's rank

Memegang pangkat seorang jenderal

When the blitzkrieg raged

Ketika serangan kilat mengamuk

And the bodies stank

Dan mayat-mayat berbau busuk

Pleased to meet you

Senang bertemu denganmu

Hope you guess my name, oh yeah

Semoga Kau menebak namaku

Ah, what's puzzling you

Ah, apa yang membingungkanmu

Is the nature of my game, oh yeah

Apakah sifat permainanku

I watched with glee

Aku menyaksikan dengan gembira

While your kings and queens

Sementara raja dan ratumu

Fought for ten decades

Berjuang selama sepuluh dekade

For the gods they made

Untuk para dewa yang mereka buat

I shouted out,

Aku berteriak,

"Who killed the Kennedys?"

"Siapa yang membunuh Kennedy?"

When after all

Kapan lagi

It was you and me

Itu kamu dan aku

Let me please introduce myself

Biarkan aku perkenalkan diri aku

I'm a man of wealth and taste

Aku seorang pria yang kaya dan memiliki selera

And I laid traps for troubadours

Dan aku memasang perangkap

Who get killed before they reached Bombay

Siapa yang terbunuh sebelum mereka mencapai Bombay

Pleased to meet you

Senang bertemu denganmu

Hope you guessed my name, oh yeah

Semoga Kau menebak namaku

But what's puzzling you

Tapi apa yang membingungkanmu?

Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby

Apakah sifat permainan aku, oh ya, turun, sayang

Pleased to meet you

Senang bertemu denganmu

Hope you guessed my name, oh yeah

Semoga Kau menebak namaku

But what's confusing you

Tapi apa yang membingungkanmu?

Is just the nature of my game

Apakah sifat permainanku

Just as every cop is a criminal

Sama seperti setiap polisi adalah penjahat

And all the sinners saints

Dan semua orang suci yang berdosa

As heads is tails

Karena kepala adalah ekor

Just call me Lucifer

Panggil saja aku Lucifer

Cause I'm in need of some restraint

Karena aku butuh pengekangan

So if you meet me

Jadi jika kamu bertemu denganku

Have some courtesy

Memiliki rasa hormat

Have some sympathy, and some taste

Memiliki simpati, dan rasa

Use all your well-learned politesse

Gunakan semua politisi terpelajarmu

Or I'll lay your soul to waste, um yeah

Atau aku akan membuat jiwamu sia-sia

Pleased to meet you

Senang bertemu denganmu

Hope you guessed my name, um yeah

Semoga Kau menebak namaku

But what's puzzling you

Tapi apa yang membingungkanmu?

Is the nature of my game, um mean it, get down

Apakah sifat permainan aku, um serius, turun

Woo, who

Siapa

Oh yeah, get on down

cepat turun

Oh yeah

Oh yeah!

Tell me baby, what's my name

Katakan sayang, siapa namaku

Tell me honey, can ya guess my name

Katakan sayang, bisakah kau menebak namaku

Tell me baby, what's my name

Katakan sayang, siapa namaku

I tell you one time, you're to blame

Aku katakan satu kali, Kau yang harus disalahkan

Ooo, who

Siapa

Ooo, who

Siapa

Ooo, who

Siapa

Ooo, who, who

Siapa

Ooo, who, who

Siapa

Ooo, who, who

Siapa

Share :