Lirik Simple Plan - Summer Paradise dan Terjemahan

 Terjemahan Simple Plan - Summer Paradise

Oh, Oh

Take me back, take me back

Bawa aku kembali, bawa aku kembali

Oh yeah

Back to summer paradise

Kembali ke surga musim panas

 

 

My heart is sinking

Hatiku tenggelam

As I'm lifting up

Saat aku mengangkat

Above the clouds away from you

Di atas awan jauh dari Kau

And I can't believe I'm leaving

Dan aku tidak percaya aku akan pergi

Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do

Oh, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan

 

 

But someday

Tapi suatu hari nanti

I will find my way back

Aku akan menemukan jalan kembali

To where your name

Ke tempat namamu

Is written in the sand

Ditulis di pasir

 

 

Cause I remember every sunset

Karena aku ingat setiap matahari terbenam

I remember every word you said

Aku ingat setiap kata yang Kau ucapkan

We were never gonna say goodbye

Kami tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

Singing la-da-da-da-da

Bernyanyi

 

 

Tell me how to get back to

Katakan padaku bagaimana cara kembali

Back to summer paradise with you

Kembali ke surga musim panas bersamamu

And I'll be there in a heartbeat

Dan aku akan berada di sana dalam sekejap

Oh-oh

I'll be there in a heartbeat

Aku akan berada di sana dalam sekejap

Oh-oh

 

(Tell 'em)

(Beritahu mereka)

 

 

My soul is broken

Jiwaku hancur

Streets are frozen

Jalanan beku

I can't stop these feelings melting through

Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini meleleh

 

 

And I'd give away a thousand days, oh

Dan aku akan memberikan seribu hari

Just to have another one with you

Hanya untuk memiliki satu lagi denganmu

 

 

What'd you say

Apa yang kamu katakana

 

 

Well real life can wait

Yah kehidupan nyata bisa menunggu

 (it can wait)

(bisa ditunggu)

We're crashing like waves

Kami menabrak seperti gelombang

(uh-huh)

We're playing in the sand

Kami bermain di pasir

 (me and you)

(aku dan kamu)

Holding your hand

Pegang tanganmu

 

 

Cause I remember every sunset

Karena aku ingat setiap matahari terbenam

I remember every word you said

Aku ingat setiap kata yang Kau ucapkan

We were never gonna say goodbye

Kami tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

Singing la-da-da-da-da

Bernyanyi

 

 

Tell me how to get back to

Katakan padaku bagaimana cara kembali

Back to summer paradise with you

Kembali ke surga musim panas bersamamu

And I'll be there in a heartbeat

Dan aku akan berada di sana dalam sekejap

Oh-oh

I'll be there in a heartbeat

Aku akan berada di sana dalam sekejap

Oh-oh

 

 

Yeah I remember sunny mornings

Ya aku ingat pagi yang cerah

And summer evenings

Dan malam musim panas

Now you're not next to me

Sekarang Kau tidak di sebelah aku

And I am freezing

Dan aku kedinginan

Was it real?

Apakah itu nyata?

Oh baby, tell me, was I dreaming?

Oh akung, katakan padaku, apa aku bermimpi?

How can you show me paradise,

Bagaimana Kau bisa menunjukkan surga kepadaku

When I'm leaving?

Kapan aku pergi?

 

 

Now my heartbeat is sinking

Sekarang detak jantung aku tenggelam

Hope's shrinking

Harapan menyusut

When I try to speak no words

Ketika aku mencoba untuk tidak mengucapkan kata-kata

Lip-syncing

lipsing

Hope this is not just wishful thinking

Semoga ini bukan hanya angan-angan

Tell me that you care

Katakan padaku bahwa kamu peduli

And I'll be there in a heartbeat

Dan aku akan berada di sana dalam sekejap

 

 

Someday

Suatu hari nanti

 

I will find my way back

Aku akan menemukan jalan kembali

To where your name

Ke tempat namamu

Is written in the sand

Ditulis di pasir

 

 

Yeah, yeah, yeah, let's go

Ya, ya, ya, mari kita pergi

 

 

Cause I remember every sunset

Karena aku ingat setiap matahari terbenam

I remember every word you said

Aku ingat setiap kata yang Kau ucapkan

We were never gonna say goodbye

Kami tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

Singing la-da-da-da-da

Bernyanyi

 

 

Tell me how to get back to

Katakan padaku bagaimana cara kembali

Back to summer paradise with you

Kembali ke surga musim panas bersamamu

And I'll be there in a heartbeat

Dan aku akan berada di sana dalam sekejap

 

 

I remember when we first kissed

Aku ingat ketika kami pertama kali ciuman

How I didn't wanna leave your lips

Bagaimana aku tidak mau meninggalkan bibirmu

And how I've never ever felt so high

Dan betapa aku tidak pernah merasa begitu tinggi

Singing La-da-da-da-da

Bernyanyi

 

 

Tell me how to get back to

Katakan bagaimana caranya kembali

Back to summer paradise with you

Kembali ke surga musim panas bersamamu

And I'll be there in a heartbeat

Dan aku akan berada di sana dalam sekejap

Oh-oh

I'll be there in a heartbeat

Aku akan berada di sana dalam sekejap

(summer paradise)

(surga musim panas)

Oh-oh

I'll be there in a heartbeat

Aku akan berada di sana dalam sekejap

 

Share :