Lirik Travis Scott - FRANCHISE dan Terjemahan

 

Terjemahan Lirik Travis Scott - FRANCHISE

(feat. Young Thug & M.I.A.)

 

Yeah

Yeah-yeah-yeah

Mhmm-mhmm-mhmm-mhmm

 

Yup, in my white tee

Yup, di tee putih aku

Yeah, call up Hype Williams for the hype please

Ya, hubungi Hype Williams untuk mendapatkan sensasi

Uh, they gon' wipe you before you wipe me

Uh, mereka akan menghapusmu sebelum kamu menghapusku

Unboxing my checks, not my Nikes (Yeah)

Membuka kotak cek aku, bukan Nike aku (Ya)

 

Cactis, not no iced tea (Ah)

Cactis, bukan es teh (Ah)

Got 'em bamboozled like I'm Spike Lee (Ah)

Punya mereka diperdaya seperti aku Spike Lee (Ah)

You need more than Google just to find me (Ah)

Kau membutuhkan lebih dari Google hanya untuk menemukan aku (Ah)

I just called up bae to get her hyphy (Ah, ooh)

Aku baru saja menelepon bae untuk mendapatkan hyphy-nya (Ah, ooh)

 

Incredible, ici ici general

Luar biasa, jenderal ici ici

I just start the label just to sign me

Aku hanya memulai label hanya untuk menkautangani aku

Me and Chase connected like we Siamese

Aku dan Chase terhubung seperti kami orang Siam

We've been on the run, feel like a crime spree

Kami sedang dalam pelarian, merasa seperti melakukan kejahatan

Talk to me nicely (Yeah!)

Bicaralah padaku dengan baik (Ya!)

I seen his face, I seen it

Aku melihat wajahnya, aku melihatnya

Yup, on his white tee (Let's go)

Yup, di tee putihnya (Ayo pergi)

 

 

Yeah

Yeah, call the Sprite people (Call 'em, hol' on)

Ya, panggil orang Sprite (Panggil mereka, hol 'on)

Private flight to France, tryna sightsee (On a private flight)

Penerbangan pribadi ke Prancis, tryna Sightsee (Dengan penerbangan pribadi)

Popped 'em in his hands, he was typing

Muncul di tangannya, dia sedang mengetik

Caterpillar 'Rari, I fold it lift it up

Caterpillar 'Rari, aku lipat dan angkat

I went on the stand, told the judge to pass my cup (Aye)

Aku pergi ke mimbar, menyuruh hakim untuk memberikan cangkir aku (Aye)

Ran up twenty million, told the devil, "Keep the luck"

Menghasilkan dua puluh juta, memberi tahu iblis, "Pertahankan keberuntungan"

Keep that, keep that hoe, RIP Pop

Simpan itu, simpan cangkul itu, RIP Pop

Keep the smoke, aye (Slatt)

Jaga asapnya, aye (Slatt)

Talk to me nicely (Talk to me nicely)

Bicaralah padaku dengan baik (Bicaralah padaku dengan baik)

Keep her on a chain, that ain't like me (That ain't like me)

Pertahankan dia dalam rantai, itu tidak seperti aku (itu tidak seperti aku)

Scott's with no strings you can't tie me (With the, hold on)

Scott tanpa pamrih, kau tidak bisa mengikatku (Dengan, tunggu)

I'm higher than the plane, I'm where the Skypes be (Doo, doo-doo, hee)

Aku lebih tinggi dari pesawat, aku tempat Skypes berada (Doo, doo-doo, hee)

Yup, in my slime tee... (Doo, doo-doo, hee)

Yup, di teh slime aku ... (Doo, doo-doo, hee)

Princey in his prime, heee… (Doo, doo-doo, hee)

Pangeran di masa jayanya, heee… (Doo, doo-doo, hee)

Yellowbone too feisty, heee... (Doo, doo-doo, hee)

Yellowbone terlalu agresif, heee ... (Doo, doo-doo, hee)

Clean him up, no napkin, heee

Bersihkan dia, jangan serbet, heee

 

Yup, in my white tee (Yeah!)

Yup, di teh putih aku (Ya!)

Yeah, call up Hype Williams for the hype please (It's lit)

Ya, panggil Hype Williams untuk hype tolong (Ini menyala)

They gon' wipe you before you wipe me

Mereka akan menghapus Kau sebelum Kau menghapus aku

Unboxing my checks not my Nikes

Membuka kotak cek aku, bukan Nike aku

Ooooo…

 

'Scuse me

Permisi

Zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi

Don't be missing in Mississippi

Jangan lewatkan di Mississippi

Dip a sippy, make 'em happy, make 'em copy

Celupkan sippy, buat mereka senang, buat tiruan

Make 'em get me chippy chippy

Buatlah aku jadi chippy chippy

 

 

There's a lot I'm gon' spend

Ada banyak yang akan kubelanjakan

Tell me when you need me to pull up

Beri tahu aku jika Kau membutuhkan aku untuk berhenti

You gon' shoot out while I spin

Kau akan menembak saat aku berputar

Tripping like I'm trigger happy

Tersandung seperti aku memicu kebahagiaan

Salt fish, ackee ackee, golf buggy

Ikan asin, ackee ackee, kereta golf

Kawasaki, catch a fish

Kawasaki, tangkap ikan

Sushi Maki, living life

Sushi Maki, menjalani hidup

London City, left the town

Kota London, tinggalkan kota

Thug and Travis be that fam

Preman dan Travis menjadi keluarga itu

 

Yeah, yeah, you know that (Slatt)

Ya, ya, Kau tahu itu (Slatt)

And when they free us out, gon' be a film

Dan saat mereka membebaskan kita, jadilah film

A Kodak (Yeah!)

A Kodak (Ya!)

Shoot me pouring right Above The Rim

Tembak aku menuangkan tepat di Atas Rim

Like Pollack

Seperti Pollack

I've been ripping and running, not slipping or sliding

Aku telah merobek dan berlari, tidak terpeleset atau tergelincir

Athletic tendencies

Kecenderungan atletik

I've been up chefing it, whipping it to the base rock

Aku sudah memasaknya, mengocoknya ke batu dasar

I provide the remedy (Let's go)

Aku memberikan obatnya (Ayo pergi)

When we open gates up at Utopia (It's lit!)

Saat kita membuka gerbang di Utopia (Ini menyala!)

It's like Zootopia

Ini seperti Zootopia

You see the crosses over ya (Yeah!)

Kau melihat salib di atas ya (Ya!)

That's how you know it's us

Begitulah cara Kau tahu itu kami

At 4 AM, I'm phoning ya

Pada jam 4 pagi, aku menelepon ya

Not for no shoulder rub

Bukan untuk tidak menggosok bahu

Them Jackboys open cleaners up

Mereka Jackboys membuka pembersih

The way they fold and tuck

Cara mereka melipat dan menyelipkan

 

Yup, in my white tee

Yup, di teh putih aku

Yeah, call up Hype Williams for the hype please

Ya, hubungi Hype Williams untuk mendapatkan sensasi

Yeah, they gon' wipe you before you wipe me

Ya, mereka akan menghapus Kau sebelum Kau menghapus aku

Yeah, unboxing the checks not my–

Ya, membuka kotak cek bukan aku-

Checks not my–

Cek bukan aku-

I be where the fuck that light be

Aku berada dimana cahaya itu berada

Bangers in the system, it's

Bangers dalam sistem, itu

Bangers in the system, it's

Bangers dalam sistem, itu

Ancient Anunnaki

Anunnaki Kuno

 

Bangers in the system, it's that

Bangers dalam sistem, itu saja

Bangers in the system, it's that

Bangers dalam sistem, itu saja

M.I.A.

M.I.A.

 

Share :