Lirik Metallica - Whiskey In The Jar dan Terjemahan

Terjemahan Metallica - Whiskey In The Jar 

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains

Saat aku akan melewati pegunungan Cork dan Kerry

I saw Captain Farrell and his money he was countin'

Aku melihat Kapten Farrell dan uangnya dia sedang menghitung

I first produced my pistol and then produced my rapier

Aku pertama kali memproduksi pistol aku dan kemudian memproduksi rapierku

I said stand and deliver or the devil he may take ya

Aku berkata berdiri dan berikan atau iblis yang mungkin diambilnya

I took all of his money and it was a pretty penny

Aku mengambil semua uangnya dan itu adalah satu sen yang cukup

I took all of his money yeah and I brought it home to Molly

Aku mengambil semua uangnya ya dan aku membawanya pulang ke Molly

She swore that she'd love me, no never would she leave me

Dia bersumpah bahwa dia akan mencintaiku, tidak akan pernah meninggalkanku

But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy

Tapi iblis mengambil wanita itu ya untuk Kau tahu dia menipu aku dengan mudah

Musha ring dum a doo dum a da

Whack for my daddy-o

Pukulan untuk ayahku

Whack for my daddy-o

Pukulan untuk ayahku

There's whiskey in the jar-o

Ada wiski di toples

Being drunk and weary I went to Molly's chamber

Karena mabuk dan letih, aku pergi ke kamar Molly

Takin' my money with me, but I never knew the danger

Mengambil uang aku dengan aku, tetapi aku tidak pernah tahu bahayanya

For about six or maybe seven in walked Captain Farrell

Sekitar enam atau mungkin tujuh dalam berjalan Kapten Farrell

I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels

Aku melompat, menembakkan pistol aku dan aku menembaknya dengan kedua barel

Musha ring dum a doo dum a da

Whack for my daddy-o

Pukulan untuk ayahku

Whack for my daddy-o

Pukulan untuk ayahku

There's whiskey in the jar-o

Ada wiski di toples

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'

Sekarang beberapa pria suka memancing dan beberapa pria suka unggas

And some men like ta hear, ta hear the cannon ball a roarin'

Dan beberapa pria suka mendengar, mereka mendengar meriam meraung

Me I like sleepin', specially in my Molly's chamber

Aku, aku suka tidur, khususnya di kamar Molly aku

But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Tapi di sini aku di penjara, di sini aku dengan bola dan rantai

Musha ring dum a doo dum a da

Whack for my daddy-o

Pukulan untuk ayahku

Whack for my daddy-o

Pukulan untuk ayahku

There's whiskey in the jar-o

Ada wiski di toples

Whiskey in the jar-o

Ada wiski di toples

Musha ring dum a doo dum a da

Musha ring dum a doo dum a da

Hey, musha ring dum a doo dum a da

Musha ring dum a doo dum a da

Share :