Lirik Metallica - Hero Of The Day dan Terjemahan

Terjemahan Metallica - Hero Of The Day

Mama, they try and break me

Mama, mereka mencoba menghancurkanku

The window burns to light the way back home

Jendela terbakar untuk menerangi jalan kembali ke rumah

A light that warms no matter where they’ve gone

Cahaya yang menghangat di mana pun mereka pergi

They’re off to find the hero of the day

Mereka pergi mencari pahlawan hari ini

But what if they should fall by someone’s wicked way?

Tetapi bagaimana jika mereka jatuh karena cara jahat seseorang?

Still the window burns

Tetap saja jendela itu terbakar

Time so slowly turns

Waktu begitu lambat berubah

And someone there is sighing

Dan seseorang di sana mendesah

Keepers of the flames

Penjaga api

Do you feel your name?

Apakah Kau merasakan namamu?

Did you hear your babies crying?

Apakah Kau mendengar bayimu menangis?

Mama, they try and break me

Mama, mereka mencoba menghancurkanku

Still they try and break me

Mereka masih mencoba dan menghancurkanku

Excuse me while I tend to how I feel

Maafkan aku sementara aku cenderung bagaimana perasaanku

These things return to me that still seem real

Hal-hal ini kembali kepada aku yang masih tampak nyata

Now, deservingly, this easy chair

Sekarang, sepatutnya, kursi santai ini

But the rocking stopped by wheels of despair

Namun goyangan itu berhenti oleh roda keputusasaan

Don’t want your aid

Jangan menginginkan bantuanmu

But the fist I make

Tapi kepalan tangan yang kubuat

For years can’t hold or feel

Selama bertahun-tahun tidak bisa menahan atau merasakan

No, I’m not all me

Tidak, aku tidak semuanya

So please excuse me while I tend to how I feel

Jadi tolong permisi sementara aku cenderung bagaimana perasaanku

But now the dreams and waking screams

Tapi sekarang mimpi dan jeritan bangun

That ever last the night

Itu berlangsung semalam

So build the wall, behind it crawl

Jadi bangunlah tembok, di belakangnya merangkak

And hide until it’s light

Dan sembunyikan sampai terang

So can you hear your babies crying now?

Jadi bisakah Kau mendengar bayi Kau menangis sekarang?

Still the window burns

Tetap saja jendela itu terbakar

Time so slowly turns

Waktu begitu lambat berubah

And someone there is sighing

Dan seseorang di sana mendesah

Keepers of the flames

Penjaga api

Did you feel your names?

Apakah Kau merasakan namamu?

Did you hear your babies crying?

Apakah Kau mendengar bayimu menangis?

But now the dreams and waking screams

Tapi sekarang mimpi dan jeritan bangun

That ever last the night

Itu berlangsung semalam

So build the wall, behind it crawl

Jadi bangunlah tembok, di belakangnya merangkak

And hide until it’s light

Dan sembunyikan sampai terang

So can you hear your babies crying now?

Jadi bisakah Kau mendengar bayi Kau menangis sekarang?

Mama, they try and break me

Mama, mereka mencoba menghancurkanku

Mama, they try and break me

Mama, mereka mencoba menghancurkanku

Mama they try

Mama mereka coba

Mama they try

Mama mereka coba

Share :