Lirik Slipknot - Disasterpiece dan Terjemahan

Terjemahan Slipknot - Disasterpiece 

Hold on to something!

Pegang sesuatu!

I wanna slit your throat and fuck the wound

Aku ingin menggorok lehermu dan menikmati dengan lukanya

I wanna push my face in and feel the swoon

Aku ingin mendorong wajahku dan merasakan pingsan

I wanna dig inside, find a little bit of me

Aku ingin menggali ke dalam, menemukan sedikit dari diri ku

Cuz the line gets crossed when you don't come clean

Karena garis akan dilewati ketika Kau tidak datang bersih

My wormwood meets your pesticide

Apsintus ku bertemu dengan pestisidamu

You'll never get out, cuz you were never alive

Kau tidak akan pernah keluar, karena Kau tidak pernah hidup

I am infinite, I am the infant finite

Aku tidak terbatas, aku adalah bayi yang terbatas

Come a little closer and I'll show you why

Datang sedikit lebih dekat dan aku akan tunjukkan mengapa

(NO ONE IS - SAFE)

(TIDAK ADA YANG SELAMAT)

Noises, noises, people make noises

Suara, suara, orang membuat suara

People make noises when they're sick

Orang-orang membuat suara ketika mereka sakit

Nothing to do except hold on to NOTHING

Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali berpegang pada TIDAK ADA

(NO ONE IS - SAFE)

(TIDAK ADA YANG SELAMAT)

Noises, noises, people make noises

Suara, suara, orang membuat suara

People make noises when they're sick

Orang-orang membuat suara ketika mereka sakit

Nothing to do except hold on to NOTHING

Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali berpegang pada TIDAK ADA

How does it feel to be locked inside another dream

Bagaimana rasanya terkunci di dalam mimpi lain

That never had a chance of being realized?

Itu tidak pernah memiliki akan terwujud?

What the fuck are you lookin' at?

Apa yang kau lihat?

I'll tell you what you're lookin' at

Aku akan memberi tahu apa yang Kau lihat

Everyone you ever fuckin' laughed at

Semua orang yang pernah kau tawakan

Look in my eyes for the answers – typical

Lihat di mataku untuk jawaban - khas

I can feel it underneath like a miracle

Aku bisa merasakannya di bawah seperti keajaiban

Everybody in the world needs more than

Semua orang di dunia membutuhkan lebih dari itu

Lies and consequences to power them

Kebohongan dan konsekuensi untuk menguatkan mereka

Once again, it's me and no one else

Sekali lagi, ini aku dan bukan orang lain

I can't remember if there was a someone else

Aku tidak ingat apakah ada orang lain

It's not mine, it's not fair, it's outta my hands

Itu bukan milikku, itu tidak adil, itu keluar dari tanganku

And it's shaking - you'll never take me

Dan itu bergetar - Kau tidak akan pernah membawaku

(NO ONE IS - SAFE)

(TIDAK ADA YANG SELAMAT)

Noises, noises, people make noises

Suara, suara, orang membuat suara

People make noises when they're sick

Orang-orang membuat suara ketika mereka sakit

Nothing to do except hold on to NOTHING

Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali berpegang pada TIDAK ADA

(NO ONE IS - SAFE)

(TIDAK ADA YANG SELAMAT)

Noises, noises, people make noises

Suara, suara, orang membuat suara

People make noises when they're sick

Orang-orang membuat suara ketika mereka sakit

Nothing to do except hold on to NOTHING

Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali berpegang pada TIDAK ADA

NOTHING!

TIDAK ADA

NOTHING!

TIDAK ADA

NOTHING!

TIDAK ADA

Come on!

Ayolah

(HATE) Hate ain't enough to describe me

Benci tidak cukup untuk menggambarkan aku

 (SCREAM) Somewhere between screaming and crying

Berteriak Di suatu tempat antara berteriak dan menangis

I'm not supposed to be here

Aku seharusnya tidak di sini

I'm not supposed to be

Seharusnya tidak begitu

(WHY) When do I get to know why?

(MENGAPA) Kapan aku bisa tahu mengapa?

 (BITTER) Bitter as the stink of when I try

Pahit seperti bau ketika aku mencoba

I'm not supposed to be here

Aku seharusnya tidak di sini

I'm not supposed to be

Seharusnya tidak begitu

NO!

Tidak

Pull your hands away

Tarik tanganmu

I'm gone - goodbye - it's so depressing

Aku pergi - selamat tinggal - ini sangat menyedihkan

Withering away

Lenyap

Take a look - inside - my soul is missing

Lihatlah - di dalam - jiwaku hilang

All I have is dead, so I'll take you with me

Semua Yang aku miliki sudah mati, jadi aku akan membawamu bersamaku

Feel like I'm erased - so kill me just in case

Merasa seperti aku terhapus - jadi bunuh aku seperti di kasus

(COVET) Everything around me's mine

Segala sesuatu di sekitar aku adalah milik aku

 (STY) Can't see through the sties in my eyes

Tidak bisa melihat melalui sties di mataku

I'm not supposed to be here

Aku seharusnya tidak di sini

I'm not supposed to be

Seharusnya tidak begitu

(DOWN) Scratching and clawing all the way

Menggaruk dan mencakar sepanjang jalan

 (STAY) You won't let me fucking stay

(TETAP) Kau tidak akan membiarkan aku tetap tinggal

I'm not supposed to be here

Aku seharusnya tidak di sini

I'm not supposed to be

Seharusnya tidak begitu

(LIVE) Is there another way to live?

(hidup) Apakah ada cara lain untuk hidup?

 (DIE) Cuz it's the only way to die

(mati) Karena itu satu-satunya cara untuk mati

I'm not supposed to be here

Aku seharusnya tidak di sini

I'm not supposed to be

Seharusnya tidak begitu

Share :