Lirik Drake - When To Say When dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Drake - When To Say When

[Drake:]

Yeah, somebody on

Ya, seseorang

Somebody hit me today and they were like:

Seseorang memukul aku hari ini dan mereka seperti:

"Nah, just make sure, you know

"Nah, pastikan saja, kau tahu

You tell me what to do when I get there, you know?"

Kau memberi tahu aku apa yang harus dilakukan ketika aku sampai di sana, Kau tahu? "

June, you're a genius

June, kau jenius

I said, I respect it, no problem

Aku berkata, aku menghormatinya, tidak ada masalah

I got all these blessings, just to give it to others anyway

Aku mendapatkan semua berkat ini, hanya untuk memberikannya kepada orang lain saja

Know what I'm sayin'?

Tahu apa yang aku katakan?

Yeah, my hand's always open, for real

Ya, tanganku selalu terbuka, nyata

Ayy, thirty-three years, I gave that to the game

Ayy, tiga puluh tiga tahun, aku memberikan itu pada permainan

Thirty-three mil, I save that for the ring

Tiga puluh tiga juta, aku simpan itu untuk cincin itu

Five hundred weeks, I fill the charts with my pain

Lima ratus minggu, aku mengisi grafik dengan rasa sakit aku

Five hundred mil and I fall back in the 6ix

Lima ratus juta dan aku jatuh kembali di 6ix

Finally give you niggas the space you need to exist

Akhirnya memberi Kau niggas ruang yang Kau butuhkan untuk hidup

Michael Jackson shit, but the palace is not for kids

Michael Jackson, tapi istana bukan untuk anak-anak

Still women sayin' it's childish the way we live

Masih wanita mengatakan itu kekanak-kanakan seperti cara kita hidup

Brought a few Ws to the 6ix

Membawa beberapa Ws ke 6ix

Baby mama fluke, but I love her for who she is

Bayi mama kebetulan, tapi aku mencintainya apa adanya

Baby, Wayne and Tez responsible for this shit

Baby, Wayne dan Tez bertanggung jawab atas omong kosong ini

Half the time, I question my consciousness in this shit

Separuh waktu, aku mempertanyakan kesadaran aku dalam hal ini

Other times, I question if compliments are legit

Di waktu lain, aku mempertanyakan apakah pujian itu sah

Full-time, I'm out here confident as a bitch

Penuh waktu, aku di sini percaya diri sebagai pelacur

Tryna make good on the promises that I give

mencoba menepati janji yang aku berikan

Tryna make sure my accomplices are legit

mencoba memastikan kaki aku sah

Register the business in my brother's name

Daftarkan bisnis ini atas nama saudara lelaki aku

Thirty-five hunnid in the pocket, that should cover things

Tiga puluh lima hunnid di saku, itu harus menutupi banyak hal

Certified loverman, trappin' out the motherland

Kekasih tersertifikasi, keluar dari tanah air

Always move right, so my watch is on the other hand

Selalu bergerak ke kanan, jadi arloji aku ada di sisi lain

She can try and play it down now, but she was a fan

Dia dapat mencoba dan mengatasinya sekarang, tetapi dia adalah penggemar

People wanna know what's in my pockets, they don't understand

Orang ingin tahu apa yang ada di saku aku, mereka tidak mengerti

My assistant always findin' Percocet and rubber bands

Asisten aku selalu menemukan Percocet dan karet gelang

Know my mom might not want to hear how I discover plans

Tahu ibu aku mungkin tidak ingin mendengar bagaimana aku menemukan rencana

Word to Sandra Graham, no one love you like your mother can

Kata untuk Sandra Graham, tidak ada yang mencintaimu seperti ibumu

I watched Michael Rubin win a million off a couple hands

Aku menyaksikan Michael Rubin memenangkan satu juta dari beberapa tangan

I decide what to see next like it's on demand

Aku memutuskan apa yang harus dilihat selanjutnya seperti itu sesuai permintaan

I decide what to be next like I'm switchin' plans

Aku memutuskan apa yang akan terjadi selanjutnya seperti aku akan beralih rencana

I'ma tell you what you feel next like the weatherman

Aku akan memberi tahu Kau apa yang Kau rasakan selanjutnya seperti ahli cuaca

I will split heads and break necks for my little man

Aku akan membelah kepala dan mematahkan leher untuk pria kecil aku

6 God, praying hands like I'm a religious man

6 Tuhan, sembahyang seperti aku seorang yang religius

But I'm just a sicker man (Six, six, six), wicked man

Tapi aku hanya orang yang sakit (Enam, enam, enam), orang jahat

Look, we can argue back and forth, but who the richer man?

Lihat, kita bisa berdebat bolak-balik, tapi siapa yang lebih kaya?

Isn't that what matters in this world that we livin' in?

Bukankah itu yang penting di dunia ini yang kita tinggali?

Payin' those dividends, snakes stay slitherin'

Membayar dividen itu, ular tetap slitherin '

How you plan to make it to the top by just fittin' it?

Bagaimana Kau berencana untuk berhasil mencapai puncak hanya dengan membuatnya?

How you plan to take a nigga's spot by just givin' in?

Bagaimana Kau berencana mengambil tempat nigga hanya dengan memberikannya?

How you gon' treat this shit like you gon' get to live again?

Bagaimana Kau akan memperlakukan omong kosong ini seperti Kau akan hidup lagi?

How you gettin' hype off one hit? Do that shit again

Bagaimana Kau mendapatkan sensasi dari satu pukulan? Lakukan omong kosong itu lagi

How you got a manager you met after you got the win?

Bagaimana Kau mendapatkan manajer yang Kau temui setelah mendapat kemenangan?

Bet you got some niggas that'll love you to the bitter end

Taruhan Kau punya beberapa nigga yang akan mencintaimu sampai akhir

Bet you got somebody that's just smarter than your other friends

Taruhan Kau punya seseorang yang lebih pintar dari teman-teman Kau yang lain

Give 'em a percentage, see what happens to your blessings then

Beri mereka persentase, lihat apa yang terjadi pada berkat-berkat Kau saat itu

You just need to stay close to your people

Kau hanya perlu tetap dekat dengan orang-orang Kau

That was there when others could've been

Itu ada di sana ketika orang lain bisa saja

Then when others should've been

Lalu ketika orang lain seharusnya

Got a nigga starin' at the game like, "Damn coach, put him in"

Mendapat nigga membintangi pertandingan seperti, "Pelatih sialan, masukkan dia"

But you never listen, so you niggas going wood again

Tapi kau tidak pernah mendengarkan, jadi kau nigga akan kayu lagi

Got us in the crib, talkin' 'bout what niggas coulda been, shoulda been

Punya kami di tempat tidur, bicarakan apa niggas bisa jadi, seharusnya

And I got your girl on the second floor, beggin' me to put it in

Dan aku membawa gadis Kau di lantai dua, meminta aku untuk memasukkannya

And it's not because all of the money that you wouldn't spend

Dan itu bukan karena semua uang yang tidak akan Kau belanjakan

And it's not because I set it up to try and get revenge

Dan itu bukan karena aku mengaturnya untuk mencoba dan membalas dendam

It's because you niggas insecure, you ain't made men

Itu karena kau niggas tidak aman, kau tidak membuat pria

It's because, even though you hate on me, we stay friends

Itu karena, meskipun kau membenciku, kami tetap berteman

It's because you niggas never learn when to say when, yeah

Itu karena kau nigga tidak pernah belajar kapan mengatakan kapan, ya

[Drake:]

For real, facts, you know what I'm sayin

Sebenarnya, fakta, Kau tahu apa yang aku katakan

Haha, yeah

[DJ Firistic Steenie:]

I even took that day, I even Drake

Aku bahkan mengambil hari itu, aku bahkan Drake

That handsome man, who is the king, Drake, yes

Pria tampan itu, yang adalah raja, Drake, ya

See him? Which means people from back inna di days me comin' from far with dem mandem Drake, Kardinal Offishall, nuff ah dem

Lihat dia? Yang berarti orang-orang dari masa inna di hari aku datang dari jauh dengan dem mandem Drake, Kardinal Offishall, nuff ah dem

So you know Drake from time then? Yeah man

Jadi, Kau tahu Drake sejak saat itu? ya kawan

Okay because I know when he keeps like a party and stuff

Oke karena aku tahu kapan dia suka pesta dan sebagainya

He wouldn't invite you guys, compain and stuff

Dia tidak akan mengundang kalian, patuh dan sebagainya

Yeah man, in the six, yeah man, dem man out there right inna Drake video, man, right beside Rihanna man

Yeah man, di enam, yeah man, dem man di luar sana di video Drake, man, tepat di samping pria Rihanna

That's right, that's right

Benar, benar

And I respect that because, um (Yeah)

Dan aku menghormati itu karena, um (Ya)

A big lion like him didn't have to remember, you know?

Seekor singa besar seperti dia tidak harus ingat, Kau tahu?

So that was a nice time (Yeah)

Jadi itu saat yang menyenangkan (Ya)

But what mi ah try show you is the people dem ah say "Ah, Drake is not here, guy"

Tapi apa yang ingin aku tunjukkan pada Kau adalah orang-orang yang mengatakan, "Ah, Drake tidak ada di sini, teman"

Y'all can get, shut up, dawg

Kalian semua bisa, diam, dawg

That man had the biggest ting in the world, yeah, yeah, yeahY'all relax, with what knuckle sandwich, I eat (Hehe)

Laki-laki itu memiliki ting terbesar di dunia, yeah, yeah, yeah. Kita semua akan santai, dengan roti lapis apa, aku makan (Hehe)

[Drake:]

Make sure you nuh choke off some ah box juice with it, stop af-

Pastikan kau nuh mencekik jus kotak ah dengan itu, hentikan af-

Yeah, dem man there ah King of Israel, of

Ya, dem man di sana ah Raja Israel, dari

What are- what are they doin' (I don't know)

Apa yang mereka lakukan (aku tidak tahu)

Can you still have some, "He's wack guys"

Bisakah Kau masih memiliki, "Dia orang gila"

"He ain't hard," and when ya a hot fiya

"Dia tidak sulit," dan ketika kau fiya panas

You have water, you have piece of water?

Kau memiliki air, Kau memiliki sepotong air?

"Hard and soft," funny, stop it

"Keras dan lunak," lucu, hentikan

That mandem is the king (Haha)

Mandem itu adalah raja (Haha)

I don't care

Aku tidak peduli

Share :