Lirik Machine Gun Kelly - Bloody Valentine dan Terjemahan

Terjemah Machine Gun Kelly - Bloody Valentine

The simulation just went bad

Simulasi menjadi buruk

But you're the best I ever had

Tapi kau yang terbaik yang pernah kumiliki

Like handprints in wet cement

Seperti cetakan tangan di semen basah

She touched me, it's permanent

Dia menyentuhku, itu permanen

 

 

In my head, in my head

Di kepalaku, di kepalaku

I couldn't hear anything you said but

Aku tidak bisa mendengar apa pun yang Kau katakan tetapi

In my head, in my head

Di kepalaku, di kepalaku

I'm calling you girlfriend, what the fuck

Aku memanggilmu pacar, apa-apaan ini

 

 

I don't do fake love but I'll take some from you tonight

Aku tidak melakukan cinta palsu tetapi aku akan mengambil beberapa darimu malam ini

I know I've got to go but I might just miss the flight

Aku tahu aku harus pergi tetapi aku mungkin akan ketinggalan pesawat

I can't stay forever, let's play pretend

Aku tidak bisa tinggal selamanya, mari kita bermain pura-pura

And treat this night like it'll happen again

Dan perlakukan malam ini seperti itu akan terjadi lagi

You'll be my bloody valentine tonight

Kau akan menjadi valentine berdarah aku malam ini

 

 

I'm overstimulated and I'm sad

Aku terlalu bersemangat dan aku sedih

I don't expect you to understand

Aku tidak berharap Kau mengerti

It's nothing less than true romance

Itu tidak lain adalah romansa sejati

Or am I just making a mess

Atau apakah aku hanya membuat berantakan

 

 

In my head, in my head

Di kepalaku, di kepalaku

I'm lying naked with you yeah

Aku berbaring telanjang denganmu

In my head, in my head

Di kepalaku, di kepalaku

I'm ready to die holding your hand

Aku siap mati memegang tanganmu

 

 

I don't do fake love but I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)

Aku tidak melakukan cinta palsu tetapi aku akan mengambil beberapa dari Kau malam ini (Ambil beberapa dari Kau malam ini)

I know I've got to go but I might just miss the flight

Aku tahu aku harus pergi tetapi aku mungkin akan ketinggalan pesawat

I can't stay forever, let's play pretend

Aku tidak bisa tinggal selamanya, mari kita bermain pura-pura

And treat this night like it'll happen again

Dan perlakukan malam ini seperti itu akan terjadi lagi

You'll be my bloody valentine tonight

Kau akan menjadi valentine berdarah aku malam ini

 

 

I can't hide how I feel about you

Aku tidak bisa menyembunyikan perasaan aku tentangmu

Inside, I'd give everything up

Di dalam, aku akan menyerahkan segalanya

Tonight, if I could just have you

Malam ini, jika aku bisa memilikimu

Be mine, be mine, baby

Jadilah milikku, jadilah milikku, sayang

 

I can't hide how I feel about you (I cannot hide these feelings, no)

Aku tidak bisa menyembunyikan perasaan aku tentang Kau (aku tidak bisa menyembunyikan perasaan ini, tidak)

Inside, I'd give everything up (I cannot hide these feelings)

Di dalam, aku akan menyerahkan segalanya (aku tidak bisa menyembunyikan perasaan ini)

Tonight, if I could just have you (I'd give up everything for you)

Malam ini, jika aku bisa memilikimu (aku akan menyerahkan segalanya untukmu)

Be mine, be mine (I give up everything)

Jadilah milikku, jadilah milikku (Aku menyerahkan segalanya)

Ay

 

 

I don't do fake love but I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)

Aku tidak melakukan cinta palsu tetapi aku akan mengambil beberapa dari Kau malam ini (Ambil beberapa dari Kau malam ini)

I know I've got to go but I might just miss the flight

Aku tahu aku harus pergi tetapi aku mungkin akan ketinggalan pesawat

I can't stay forever, let's play pretend

Aku tidak bisa tinggal selamanya, mari kita bermain pura-pura

And treat this night like it'll happen again

Dan perlakukan malam ini seperti itu akan terjadi lagi

You'll be my bloody valentine tonight

Kau akan menjadi valentine berdarah aku malam ini

 

 

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)

(Hanya malam ini)

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)

(Hanya malam ini)

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)

(Hanya malam ini)

Na-na-na-na, na-na-na-na (In my head, in my head)

(Di kepala aku, di kepala aku)

Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)

(Hanya malam ini)

 

(Were we on two track?)

(Apakah kita berada di dua jalur?)

Share :