Lirik Alicia Keys - Perfect Way To Die dan Terjemahan

Terjemahan Alicia Keys - Perfect Way To Die

Simple walk to the corner store

Berjalan kaki sederhana ke sudut toko

Momma never thought she would be getting a call from the coroner

Momma tidak pernah berpikir dia akan mendapat telepon dari petugas pemeriksa mayat

Said her son's been gunned down, been gunned down

Katanya putranya ditembak mati, ditembak mati

"Can you come now?"

"Bisakah kamu datang sekarang?"

Tears in her eyes, "Can you calm down?

Air mata di matanya, "Bisakah kamu tenang?

Please, ma'am, can you calm down?"

Tolong, Bu, bisakah Kau tenang? "

 

 

But it rained fire in the city that day

Tetapi hujan turun di kota hari itu

They say

Mereka bilang

A river of blood in the streets

Sungai darah di jalanan

No love in the streets

Tidak ada cinta di jalanan

And then came silence in the city that day

Dan kemudian hening di kota pada hari itu

They say

Mereka bilang

Just another one gone

Satu lagi hilang

And they tell her, "Move on"

Dan mereka mengatakan padanya, "Pindah"

And she's stuck there singing:

Dan dia terjebak di sana bernyanyi:

 

 

Baby, don't you close your eyes

Sayang, jangan tutup matamu

This could be our final time

Ini bisa jadi waktu terakhir kita

And you know I'm horrible at saying goodbye

Dan Kau tahu aku mengerikan mengucapkan selamat tinggal

And I think of all you could've done

Dan aku memikirkan semua yang bisa Kau lakukan

At least you'll stay forever young

Setidaknya Kau akan tetap awet muda

I guess you've picked the perfect way to die

Aku kira Kau telah memilih cara terbaik untuk mati

Ooh, I guess you picked the perfect way to die

Ooh, aku kira Kau memilih cara terbaik untuk mati

 

 

New job, new city, new her

Pekerjaan baru, kota baru, dia baru

Bright eyes, you would've been proud if you knew her

Mata yang cerah, Kau pasti bangga jika Kau mengenalnya

Flashing lights in the mirror, pull over, pull over

Lampu berkedip di cermin, menepi, menepi

A couple nights in detention then it's over

Beberapa malam di tahanan kemudian berakhir

Her whole life's over

Seluruh hidupnya berakhir

 

 

They came marching in the city that day

Mereka datang berbaris di kota hari itu

They say

Mereka bilang

Carrying signs in the streets

Membawa rambu di jalan

Crying eyes in the street

Mata menangis di jalan

But they heard nothing from the city that day

Tetapi mereka tidak mendengar apa-apa dari kota hari itu

They say

Mereka bilang

Just another one gone

Satu lagi hilang

And the city moves on

Dan kota terus bergerak

We're stuck here singing:

Kami terjebak di sini bernyanyi:

 

 

Baby, don't you close your eyes

Sayang, jangan tutup matamu

'Cause this could be our final time

Karena ini bisa jadi waktu terakhir kita

And you know I'm horrible at saying goodbye

Dan Kau tahu aku mengerikan mengucapkan selamat tinggal

And I think of all you could've done

Dan aku memikirkan semua yang bisa Kau lakukan

At least you'll stay forever young

Setidaknya Kau akan tetap awet muda

I guess you've picked the perfect way to die

Aku kira Kau telah memilih cara terbaik untuk mati

Oh, I guess you picked the perfect way to die

Oh, kurasa kau memilih cara terbaik untuk mati

 

 

Another dream lost

Mimpi lain hilang

Another king and queen lost

Raja dan ratu lainnya hilang

Another broken promise they refuse to make right

Janji rusak lain yang mereka tolak

Oh, another night to live in fear

Oh, satu malam lagi untuk hidup dalam ketakutan

Oh, another night that you're not here

Oh, satu malam lagi kamu tidak di sini

Another reason to get out there and fight

Alasan lain untuk keluar dan bertarung

But I say:

Tapi aku katakan:

 

 

Baby, don't you close your eyes

Sayang, jangan tutup matamu

'Cause this could be our final time

Karena ini bisa jadi waktu terakhir kita

And you know I'm horrible at saying goodbye

Dan Kau tahu aku mengerikan mengucapkan selamat tinggal

And I think of all you could've done

Dan aku memikirkan semua yang bisa Kau lakukan

At least you'll stay forever young

Setidaknya Kau akan tetap awet muda

I guess you've picked the perfect way to die

Aku kira Kau telah memilih cara terbaik untuk mati

Oh, I guess you picked the perfect way to die

Oh, kurasa kau memilih cara terbaik untuk mati

 

 

Share :