Lirik Evanescence - Better Without You dan Terjemahan

                                             Terjemahan Evanescence - Better Without You 

Stand in the front but shut up till I tell you to go

Berdiri di depan tapi diam sampai aku menyuruhmu pergi

And don't get caught up in pretend cause you're not in control

Dan jangan terjebak dalam kepura-puraan karena Kau tidak memegang kendali

Cause this is my world, little girl, you'd be lost on your own

Karena ini adalah duniaku, gadis kecil, kamu akan tersesat sendiri

Just hating and waiting and saving up

Hanya membenci dan menunggu dan menabung

 

 

I'll do you a favor and save you if you sign on the line

Aku akan membantu Kau dan menyelamatkan Kau jika Kau mendaftar di telepon

Don't worry your pretty little head about the future, it's all fine

Jangan khawatirkan kepala kecilmu yang cantik tentang masa depan, semuanya baik-baik saja

Whether you're wrong or you're right, doesn't matter, you're not up to the fight

Apakah Kau salah atau benar, tidak masalah, Kau tidak siap bertarung

Keeping my head down 'cause they don't know what I know now

Menundukkan kepalaku karena mereka tidak tahu apa yang aku tahu sekarang

 

 

As empires fall to pieces

Saat kerajaan hancur berkeping-keping

Our ashes twisting in the air

Abu kami berputar di udara

It makes me smile to know that

Itu membuatku tersenyum mengetahui itu

I'm better without you

Aku lebih baik tanpamu

 

 

Now look around and remember your friends if you can

Sekarang lihat sekeliling dan ingat teman Kau jika Kau bisa

Feeding the flames till there's no one to blame it's on your hands

Menyalakan api sampai tidak ada yang bisa disalahkan, itu ada di tangan Kau

Lost in your lies, pay the price with our lives, you've gone mad

Tersesat dalam kebohongan Kau, bayar harga dengan nyawa kami, Kau sudah gila

And there's no way out 'cause we all know you're hollow

Dan tidak ada jalan keluar karena kita semua tahu kau hampa

 

 

As empires fall to pieces

Saat kerajaan hancur berkeping-keping

Our ashes twisting in the air

Abu kami berputar di udara

It makes me smile to know that

Itu membuatku tersenyum mengetahui itu

I'm better without you

Aku lebih baik tanpamu

 

 

Not enough, not enough

Tidak cukup, tidak cukup

Not enough to throw it all away

Tidak cukup untuk membuang semuanya

We'd still be falling

Kami masih akan jatuh

We're fallen

Kami jatuh

Turn it up, turn it up

Naikkan, naikkan

Never gonna shut me up again

Tidak akan pernah membungkamku lagi

Your time is over

Waktu Kau telah habis

It's over now

Sudah berakhir sekarang

 

 

As empires fall to pieces

Saat kerajaan hancur berkeping-keping

Our ashes twisting in the air

Abu kami berputar di udara

It makes me smile to know that

Itu membuatku tersenyum mengetahui itu

I'm, I'm better without you

Aku, aku lebih baik tanpamu

 

Share :